Congrès mondial acadien 2004 Announces Performers
For 16-Day Event, July 31 - August 15(Halifax, NS) - Celebrating the 400th anniversary of the arrival of the French to North America, Congrès mondial acadien 2004 (CMA 2004) announces the performers for its international gathering of Acadians in Nova Scotia, July 31 - August 15.
Named Top Event in Canada for 2004 by the American Bus Association, CMA 2004 is the third of its kind (previously held in Louisiana in 1999 and in New Brunswick in 1994) and welcomes over 100,000 Acadians from around the world back to their homeland, Acadie. Close to 100 families are organizing reunions during the 16-day event, ranging in size from 200 to 7,000 participants per family. Comprised of cornerstone events such as opening and closing concerts, academic conferences and community-based events, CMA 2004 has over 2,000 activities taking place in more than 60 communities throughout Nova Scotia.
"Congrès mondial acadien 2004 is a world class event with first class entertainers," says Allister Surette, president of Société Acadie Nouvelle-Écosse 2004, society mandated to organize CMA 2004. "We are excited to be able to offer the best of Acadian performers from all of Acadie. There are no barriers when it comes to music; all participants will savor the spirit of Acadie and be part of this homecoming celebration."
"As producer of Congrès mondial acadien 2004, I am thrilled at the variety and quality of talent we will have on stage for CMA 2004," agrees Ron Bourgeois, co-executive producer. "From amateur, to true star power we guarantee to all attending, an exciting and unforgettable entertainment experience!"
On July 31, the Opening Ceremonies will take place in the Acadian region of Clare in southwest Nova Scotia, where Samuel de Champlain, Sieur De Mons and other French explorers landed, commemorating the birthplace of Acadie. Performers will include 2004 ECMA winner for Francophone Recording of the Year, internationally renowned BLOU, whose music is inspired by their Acadian roots; innovative and energetic group Grand Dérangement who combine the liveliest of music and dance; Cajun musician Waylon Thibodeaux, dubbed 'Louisiana's Rockin' Fiddler'; Acadian dance troupe La Baie en Joie; pianist-composer Paul Saulnier; Acadian group La Chorale du Sud-ouest; traditional musician and accordion player Bernard Félix; traditional group Vishten, who combines French, Irish and Scottish styles featuring the drive of the fiddle; Cajun music sensation Bruce Daigrepont who has performed at such prestigious venues as New York's Lincoln Center; eclectic New Brunswick group Bois Joli whose repertoire consists of traditional Acadian, folk, Martinique, and French pop, and of course, 1755, the first popular group to bring introduce Acadian and French music into their repertoire.
On August 6, 7 & 8, Acadians and their friends from around the world will experience Acadian arts and culture in all its forms at the Festival du Mitan in Cheticamp. Artists performing will be well-known Inverness County musical family Le Groupe LeLièvre; blues legend Patrick Verbeke from France; storyteller, singer and musician Edith Butler who can play 24 instruments and has recorded 27 albums, as well as Grand Dérangement, Waylon Thibodeaux, Bruce Daigrepont, and Bois Joli. The Festival will also feature an original play by Paul Gallant called Le grand cercle. In total, the theatrical performance will bring together close to 200 local performers.
The 400th Anniversary Concert will take place on Citadel Hill in Halifax on August 15. The concert will include performances by winner of the first edition of "Star Academy", francophone artist Wilfred LeBoutilier who has a new album éponyme, released only a few months ago, that has already surpassed 200,000 sales; 2003 ECMA Francophone Album of the Year winner Lennie Gallant, co-writer of the theme song for the first Congrès mondial acadien, "Acadie de nos coeurs" New Brunswick teenage fiddling sensation Dominique Dupuis who opened the prestigious Celtic festival in Paris this year; energetic folk-pop-rock singer Jean-François Breau; and author, composer, singer and poet Zachary Richard whose music reflects styles of his native Louisiana.
The show will also feature singer and actor Marie-Jo Thério; popular Canadian soprano Nathalie Paulin, who is a regular guest soloist with the Toronto Symphony, Montreal Symphony Orchestra and Tafelmusik; pianist and singer Isabelle Roy, whose reputation transcends the borders of l'Acadie; Nova Scotia rappers Jacobus et Malico; multi-instrumentalists Suroît, six musicians who employ fiddle, mandolin, bass, accordion, harmonica, keyboard, bones, spoons, washboard and of course, their feet; writer and singer Paul Hébert, as well as Edith Butler, Grand Dérangement, BLOU, La Baie en Joie, Bernard Félix, Vishten and more.
"With all the major events put together, the Congrès will be the biggest cultural event ever held in Nova Scotia and represents the greatest collection of Acadian artists ever presented in this province," says Gerry Boudreau, co-executive producer, CMA 2004.
Tickets will be made available on May 3rd through the Metro Center Box Office by calling (902) 451-1221. Ticket prices will range from $12.50 for the Opening Show and the Festival du mitan to $29.50 for the 400th anniversary concert on Citadel Hill. Children 12 years of age and under will enter free of charge for the 400th anniversary concert only.
CMA 2004 is sponsored by Oland Brewery Ltd., Caisse populaire de Clare / Credit Union Central, Sobeys Inc., Bay Ferries Ltd., Comeau Sea Foods Ltd., and Assomption Vie. Government partners include the Federal government through ACOA and Canadian Heritage and the province of Nova Scotia through Acadian Affairs and Tourism, Culture and Heritage.
For more information, visit: http://www.cma2004.com/ or please contact:
Wendy Phillips or Leah Copeland, Sonic Entertainment Group
Phone: (902) 491-1991
leah@sonicentertainmentgroup.com
For information in French, please contact:
Danielle LeBlanc, Direction descommunications
Phone: (902) 424-2220
dleblanc@cma2004.com
Le Congrès mondial acadien 2004 annonce les artistes
Pour les événements, du 31 juillet au 15 aoÿt
(Halifax, N-É) - Célébrant le 400e anniversaire de l'arrivée des premiers colons français en Amérique du nord, le Congrès mondial acadien 2004 (CMA 2004) annonce les artistes qui participeront au rassemblement international des Acadiens en Nouvelle-Écosse, du 31 juillet au 15 aoÿt.
Choisi l'événement de l'année au Canada par la American Bus Association, CMA2004, le troisième congrès mondial (les deux premiers s'étant déroulés en Louisianne en 1999 et au Nouveau-Brunswick en 1994), accueille plus de 100 000 Acadiens de tous les coins du monde, à leur terre natale, l'Acadie. Près de 100 familles se réuniront au cours des 16 jours du Congrès, s'échelonnant entre 200 à 7 000 participants par famille. Comprenant des événements majeurs tels que les spectacles d'ouverture et de clôture, des conférences académiques et des événements communautaires, le CMA 2004 est fier d'offrir plus de 2 000 activités dans une soixantaine de communautés à travers la Nouvelle-Écosse.
«Le Congrès mondial acadien 2004 est un événement d'envergure mondial avec des artistes de première classe», explique Allister Surette, président de la Société Acadie Nouvelle-Écosse, la société qui a le mandat d'organiser CMA 2004. «Nous sommes ravis d'offrir la crème des artistes acadiens de la diaspora de l'Acadie. Il n'y a pas de barrières en musique; tous les
participants pourront savourer l'esprit de l'Acadie et prendre part à la célébration du retour au bercail».
«À titre de producteur du Congrès mondial acadien 2004, je suis ébloui par la variété et la qualité du talent qui sera sur la grande scène du CMA 2004»,dit Ron Bourgeois, un des deux producteur-délégués. «Qu'il s'agisse d'amateurs ou de grandes vedettes, nous pouvons garantir que l'auditoire jouira d'une expérience inoubliable»!
L'ouverture officielle prendra place le 31 juillet dans la région de Clare, au Sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, là où Samuel de Champlain, Sieur De Mons et autres explorateurs français ont débarqué, pour commémorer le lieu de naissance de l'Acadie. Parmi les artistes, le groupe BLOU, gagnant du prix ECMA 2004 - Album francophone de l'année. De renommée internationale, la musique de BLOU est inspirée par les racines authentiques du peuple acadien;
la musique époustouflante de Grand Dérangement, un spectacle qui en met plein la vue, intégrant musique et danse; le musicien Cajun Waylon Thibodeaux, nommé "Louisianna's Rockin Fiddler" la troupe de danse acadienne La Baie en Joie; le pianiste-compositeur Paul Saulnier; La Chorale du Sud-ouest; accordéoniste et musicien traditionnel Bernard Félix; le groupe traditionnel Vishten, un mélange réussi des styles français, irlandais et écossais mettant en vedette la fougue du violon; la musique cajun de Bruce Daigrepont, qui a présenté son spectacle dans des endroits aussi prestigieux que le New York's Lincoln Center; le groupe éclectique du
Nouveau-Brunswick Bois Joli, avec un répertoire qui inclut le cadien traditionnel, folklore, martiniquais et pop français; et 1755, certainement le groupe le plus populaire et le premier a avoir introduit la musique acadienne et française à leur répertoire.
Le 6, 7 et 8 aoÿt, c'est à Chéticamp où la tradition rencontrera la modernité, où l'art et la culture seront visible au Festival du Mitan à Chéticamp. La liste des artistes comprend la famille musicale du comté d'Inverness, Le Groupe LeLièvre; M. Blues de la France, Patrick Verbeke;
conteuse, chanteuse et musicienne Edith Butler, qui sait jouer 24 intruments et en est à son 27e album, ainsi que Grand Dérangement, Waylon Thibodeaux et Bois Joli. La nouvelle pièce musicale de théâtre, le Grand Cercle, écrite par Paul Gallant, sera présentée à l'École NDA. Cette pièce va réunir à peu près 200 artistes locaux.
Le Spectacle du 400e anniversaire de l'Acadie sera présenté sur la colline de la Citadelle-d'Halifax le 15 aoÿt. Parmi les artistes de ce grand spectacle, on retrouve, Wilfred LeBoutilier, gagnant de la première édition de Star Académie, Son album éponyme, paru il y a peine quelques mois, a déjà franchi le cap des 200 000 disques vendus; le gagnant de l'album
francophone de l'année aux ECMA's 2003, Lennie Gallant, qui a co-écrit la chanson thème du premier Congrès mondial acadien, Acadie de nos c¦urs; Dominique Dupuis, jeune violoniste sensationnelle du Nouveau-Brunswick, qui a ouvert cette année le prestigieux Festival Celtique à Paris; Jean-François Breau avec son style énergique folk et pop-rock; ainsi qu'auteur, compositeur, interprète et poète Zachary Richard, artiste de renommé dont sa musique reflète le style typique de sa Louisiane natale.
Le spectacle met aussi en vedette la chanteuse et comédienne Marie-Jo Thério; soprano canadienne Nathalie Paulin, qui est régulièrement soliste invitée à de nombreux orchestres, dont le Toronto Symphony, l'Orchestre symphonique de Montréal et Tafelmusik; la chanteuse et pianiste Isabelle Roy dont la réputation a déjà largement dépassée les frontières de l'Acadie; les
rappeurs de la Nouvelle-Écosse Jacobus et Maleco; Suroît, six musiciens exploitant une multitude d'instruments : violon, mandoline, basse, accordéon, harmonica, clavier, osselets, cuillères, planche à laver et, bien sÿr, leurs pieds; auteur compositeur interprète Paul Hébert, ainsi qu'Edith Butler, BLOU, Grand Dérangement, La Baie en Joie, Bernard Félix, Vishten et autre.
«Avec l'ensemble des grands événements, le Congrès mondial acadien 2004 sera l'événement culturel le plus important dans l'histoire de la Nouvelle-Écosse et représente le plus grand rassemblement d'artistes acadiens dans cette province,» explique Gerry Boudreau, producteur-délégué du CMA 2004.
Les billets pour les spectacles du congrès seront disponibles à partir du 3mai à la billetterie du Metro Center Box Office ou par téléphone (902) 451-1221. Le prix d'admission sera de 12,50 $ pour l'Ouverture officielle et le Festival du Mitan et 29,50 $ pour le Spectacle du 400e sur la
Citadelle-d'Halifax. L'entrée pour les enfants âgés de 12 ans et moins seragratuite au Spectacle du 400e seulement.
Les commanditaires du CMA 2004 sont Oland Brewery Ltd., Caisse populaire de Clare / Credit Union Central, Sobeys Inc., Bay Ferries Ltd., Comeau Sea Foods Ltd., et Assomption Vie. Les partenaires gouvernementaux sont le gouvernement fédéral par l'intermédiaire de l'APECA et Patrimoine Canadien et la province de la Nouvelle-Écosse par l'intermédiaire du bureau des
Affaires acadiennes et le département de Tourisme, Culture et Patrimoine.
Pour plus d'information, visitez: http://www.cma2004.com ou communiquez avec :
Danielle LeBlanc, direction des communications
Téléphone : (902) 424-2220
dleblanc@cma2004.com
Pour information en anglais, communiquez avec :
Wendy Phillips or Leah Copeland, Sonic Entertainment Group
Téléphone : (902) 491-1991
leah@sonicentertainmentgroup.com
Pour les événements, du 31 juillet au 15 aoÿt
(Halifax, N-É) - Célébrant le 400e anniversaire de l'arrivée des premiers colons français en Amérique du nord, le Congrès mondial acadien 2004 (CMA 2004) annonce les artistes qui participeront au rassemblement international des Acadiens en Nouvelle-Écosse, du 31 juillet au 15 aoÿt.
Choisi l'événement de l'année au Canada par la American Bus Association, CMA2004, le troisième congrès mondial (les deux premiers s'étant déroulés en Louisianne en 1999 et au Nouveau-Brunswick en 1994), accueille plus de 100 000 Acadiens de tous les coins du monde, à leur terre natale, l'Acadie. Près de 100 familles se réuniront au cours des 16 jours du Congrès, s'échelonnant entre 200 à 7 000 participants par famille. Comprenant des événements majeurs tels que les spectacles d'ouverture et de clôture, des conférences académiques et des événements communautaires, le CMA 2004 est fier d'offrir plus de 2 000 activités dans une soixantaine de communautés à travers la Nouvelle-Écosse.
«Le Congrès mondial acadien 2004 est un événement d'envergure mondial avec des artistes de première classe», explique Allister Surette, président de la Société Acadie Nouvelle-Écosse, la société qui a le mandat d'organiser CMA 2004. «Nous sommes ravis d'offrir la crème des artistes acadiens de la diaspora de l'Acadie. Il n'y a pas de barrières en musique; tous les
participants pourront savourer l'esprit de l'Acadie et prendre part à la célébration du retour au bercail».
«À titre de producteur du Congrès mondial acadien 2004, je suis ébloui par la variété et la qualité du talent qui sera sur la grande scène du CMA 2004»,dit Ron Bourgeois, un des deux producteur-délégués. «Qu'il s'agisse d'amateurs ou de grandes vedettes, nous pouvons garantir que l'auditoire jouira d'une expérience inoubliable»!
L'ouverture officielle prendra place le 31 juillet dans la région de Clare, au Sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, là où Samuel de Champlain, Sieur De Mons et autres explorateurs français ont débarqué, pour commémorer le lieu de naissance de l'Acadie. Parmi les artistes, le groupe BLOU, gagnant du prix ECMA 2004 - Album francophone de l'année. De renommée internationale, la musique de BLOU est inspirée par les racines authentiques du peuple acadien;
la musique époustouflante de Grand Dérangement, un spectacle qui en met plein la vue, intégrant musique et danse; le musicien Cajun Waylon Thibodeaux, nommé "Louisianna's Rockin Fiddler" la troupe de danse acadienne La Baie en Joie; le pianiste-compositeur Paul Saulnier; La Chorale du Sud-ouest; accordéoniste et musicien traditionnel Bernard Félix; le groupe traditionnel Vishten, un mélange réussi des styles français, irlandais et écossais mettant en vedette la fougue du violon; la musique cajun de Bruce Daigrepont, qui a présenté son spectacle dans des endroits aussi prestigieux que le New York's Lincoln Center; le groupe éclectique du
Nouveau-Brunswick Bois Joli, avec un répertoire qui inclut le cadien traditionnel, folklore, martiniquais et pop français; et 1755, certainement le groupe le plus populaire et le premier a avoir introduit la musique acadienne et française à leur répertoire.
Le 6, 7 et 8 aoÿt, c'est à Chéticamp où la tradition rencontrera la modernité, où l'art et la culture seront visible au Festival du Mitan à Chéticamp. La liste des artistes comprend la famille musicale du comté d'Inverness, Le Groupe LeLièvre; M. Blues de la France, Patrick Verbeke;
conteuse, chanteuse et musicienne Edith Butler, qui sait jouer 24 intruments et en est à son 27e album, ainsi que Grand Dérangement, Waylon Thibodeaux et Bois Joli. La nouvelle pièce musicale de théâtre, le Grand Cercle, écrite par Paul Gallant, sera présentée à l'École NDA. Cette pièce va réunir à peu près 200 artistes locaux.
Le Spectacle du 400e anniversaire de l'Acadie sera présenté sur la colline de la Citadelle-d'Halifax le 15 aoÿt. Parmi les artistes de ce grand spectacle, on retrouve, Wilfred LeBoutilier, gagnant de la première édition de Star Académie, Son album éponyme, paru il y a peine quelques mois, a déjà franchi le cap des 200 000 disques vendus; le gagnant de l'album
francophone de l'année aux ECMA's 2003, Lennie Gallant, qui a co-écrit la chanson thème du premier Congrès mondial acadien, Acadie de nos c¦urs; Dominique Dupuis, jeune violoniste sensationnelle du Nouveau-Brunswick, qui a ouvert cette année le prestigieux Festival Celtique à Paris; Jean-François Breau avec son style énergique folk et pop-rock; ainsi qu'auteur, compositeur, interprète et poète Zachary Richard, artiste de renommé dont sa musique reflète le style typique de sa Louisiane natale.
Le spectacle met aussi en vedette la chanteuse et comédienne Marie-Jo Thério; soprano canadienne Nathalie Paulin, qui est régulièrement soliste invitée à de nombreux orchestres, dont le Toronto Symphony, l'Orchestre symphonique de Montréal et Tafelmusik; la chanteuse et pianiste Isabelle Roy dont la réputation a déjà largement dépassée les frontières de l'Acadie; les
rappeurs de la Nouvelle-Écosse Jacobus et Maleco; Suroît, six musiciens exploitant une multitude d'instruments : violon, mandoline, basse, accordéon, harmonica, clavier, osselets, cuillères, planche à laver et, bien sÿr, leurs pieds; auteur compositeur interprète Paul Hébert, ainsi qu'Edith Butler, BLOU, Grand Dérangement, La Baie en Joie, Bernard Félix, Vishten et autre.
«Avec l'ensemble des grands événements, le Congrès mondial acadien 2004 sera l'événement culturel le plus important dans l'histoire de la Nouvelle-Écosse et représente le plus grand rassemblement d'artistes acadiens dans cette province,» explique Gerry Boudreau, producteur-délégué du CMA 2004.
Les billets pour les spectacles du congrès seront disponibles à partir du 3mai à la billetterie du Metro Center Box Office ou par téléphone (902) 451-1221. Le prix d'admission sera de 12,50 $ pour l'Ouverture officielle et le Festival du Mitan et 29,50 $ pour le Spectacle du 400e sur la
Citadelle-d'Halifax. L'entrée pour les enfants âgés de 12 ans et moins seragratuite au Spectacle du 400e seulement.
Les commanditaires du CMA 2004 sont Oland Brewery Ltd., Caisse populaire de Clare / Credit Union Central, Sobeys Inc., Bay Ferries Ltd., Comeau Sea Foods Ltd., et Assomption Vie. Les partenaires gouvernementaux sont le gouvernement fédéral par l'intermédiaire de l'APECA et Patrimoine Canadien et la province de la Nouvelle-Écosse par l'intermédiaire du bureau des
Affaires acadiennes et le département de Tourisme, Culture et Patrimoine.
Pour plus d'information, visitez: http://www.cma2004.com ou communiquez avec :
Danielle LeBlanc, direction des communications
Téléphone : (902) 424-2220
dleblanc@cma2004.com
Pour information en anglais, communiquez avec :
Wendy Phillips or Leah Copeland, Sonic Entertainment Group
Téléphone : (902) 491-1991
leah@sonicentertainmentgroup.com